10am – 4pm – Empty Headed Writing (5 horas)
Un seminario de escritura con Peter Levitt, en colaboración con la Quebec Writers’ Federation [Federación de Escritores de Quebec].

The Newman Centre
$75
Matriculación con la QWF

4:30pm – La ecología profunda de la poesía china clásica (90 minutos)
Una conferencia por David Hinton, como parte de la serie de conferencias sobre la poesía china Paul Hsiang, seguida de una recepción.

Universidad McGill, University Faculty Club
Gratuito
Co-patrocinado por el McGill University’s Centre for East Asian Research [Centro de investigación sobre Asia del Este]

7:00 am – Zazen (60 minutos)
Instrucción y meditación Zen. Entrada a las 6:45 a.m.

Studios Lyne St-Roch
Gratuito

9:00 am – Escritura comunal: Un taller para Rengaistas (180 minutos)
En este taller de renga con Shin Yu Pai se observarán ejemplos tradicionales y contemporáneos de esta forma de poesía y se harán prácticas de diversos enfoques de escribir renga en grupo.

Centro Zen de la Main
$40

12 participantes

10:45am – Forma es vacío: La poesía Zen y la pequeña imprenta/editorial (75 minutos)
Una discusión en forma de panel sobre cómo, dónde y por qué la poesía Zen aparece en el mundo editorial contemporáneo, con Chase Twichell de la Ausable Press, Dennis Maloney de la White Pine Press, y otros que serán anunciados posteriormente.

Alfred Dallaire Memoria
$10/8
Moderador: a determinar.

2pm – ¡Olvida las palabras!: La poesía Zen en traducción (75 minutos)
Una discusión de panel con Red Pine, David Hinton, Peter Levitt, Dennis Maloney y Stephen Addiss.

Nuestros poetas y traductores invitados considerarán cómo — si el lenguaje Zen sugiere un significado que se encuentra más allá de las palabras — si se puede traducir dicho significado y si éste cambia al entrar en una nueva cultura o lenguaje. ¿Puede la traducción ser una práctica Zen?: ¿Es acaso “olvida las palabras” algo que puede ocurrir dentro del proceso de la traducción? y ¿puede el traductor ser “alguien que ha olvidado las palabras”?

Alfred Dallaire Memoria

$10/8
Moderadora: Erín Moure

3:30pm – El lanzamiento del Multi-libro del Festival (90 minutos)
Lecturas cortas de nuevas obras de Stephen Addiss, David Hinton, Peter Levitt, Dennis Maloney, Red Pine, Seido Ray Ronci, y de la colección del Festival de 2007 de la editorial Enpuku-ji, las palabras no tienen sentido, de Darren Bifford, Nancy Ellen Miller y Myōkyō.

Alfred Dallaire Memoria
Gratuito
Moderadora: Geeta Nadkarni – CBC

7:30pm – La poesía: Memoria y Dharma (120 minutos)
Chase Twichell y Peter Levitt tendrán una conversación con el Profesor Hori sobre cómo, a pesar de que la poesía Zen se trata de la no-dualidad y de una manifestación directa, mucha poesía Zen hace alusión a la memoria. Chase y Peter leerán textos de su obra.

Alfred Dallaire Memoria
$15/12
Presentador: Prof. Victor Sōgen Hori

*With the financial assistance of the Canada Council through the Writers’ Union of Canada

7:00 am – Zazen (60 minutos)
Instrucción y meditación Zen.
Entrada a las 6:54 a.m.

Studios Lyne St-Roch
Gratuito

11am – Trampas y Cepos: El arte visual y la poesía (180 minutos)
Un íntimo brunch literario con presentaciones de Stephen Addiss sobre el haiga, una forma de poema/pintura, y de Shin Yu Pai sobre su obra de traducción en términos de idiomas visuales y textuales.

Soupesoup Old Montreal
$20/15
Reserva obligatoria
Presentadora: Myōkyō, Abadesa del Centre Zen de la Main