Programme

Horaire

Par courtoisie pour nos invités et le public, nous vous demandons d’arriver à l’heure, car les retardataires ne pourront plus entrer une fois l’activité commencée, et de ne pas quitter la salle avant la fin d’un événement. La durée maximale de chaque événement est indiquée dans sa description

Événement d’avant festival

Jeudi, le 05 mars

  • 20 h 00 – 23 h 00 Levée de fonds pour le Festival : Amis poètes (3 heures)
    Une soirée de lecture de poésie par les poètes Sina Queyras, Oana Avasilichioaei, et autres, musique, rafraîchissements, tirages et prix d’admission.

    The Green Room
    $10/7 Durée

    En collaboration avec Matrix

Événements festivaliers

Vendredi 6 mars

  • 10 h 00 – 16 h 00 – Écriture tête vide (5 heures)
    Un atelier de création littéraire avec Peter Levitt en collaboration avec la Quebec Writers’ Federation.

    The Newman Centre
    $75 Durée
    Inscription avec QWF

  • 16 h 30 – L’écologie profonde de la poésie classique chinoise (90 minutes)
    Lecture par David Hinton, s’inscrivant dans la Série des conférences Paul Hsiang portant sur la poésie chinoise, suivie d’une réception.

    McGill University Faculty Club
    Gratuit Durée
    Cocommandité par le Centre de recherche est-asiatique de l’Université McGill

  • 20 h 00 – Shin Yu Pai/Seido Ray Ronci (120 minutes)
    Lectures par Shin Yu Pai et Seido Ray Ronci de leurs poèmes publiés et non-publiés.

    De Sève Theatre, Concordia University
    5$/4$ Durée
    Cocommandité par l’Aumônerie inter-croyances de l’Université Concordia

Samedi 7 mars

  • 7 h 00 – Zazen (60 minutes)
    Enseignement Zen et méditation. Les portes ouvriront à 6 h 45

    Studios Lyne St-Roch
    Gratuit Durée

  • 9 h 00 – Écriture communale : Un atelier pour Rengaistas (180 minutes)
    Un atelier renga avec Shin Yu Pai, explorant des exemples traditionnels et contemporains de poésie de style renga et mettant en pratique diverses approches de collaboration en écriture de style renga.

    Centre Zen de la Main
    40$ Durée
    Description de l’atelier 12 participants

  • 10 h 45 – La forme c’est le vide : poésie zen et la petite maison d’édition (75 minutes)
    Une conférence-discussion sur le comment, où et pourquoi la poésie zen paraît en imprimerie dans le monde contemporain de l’édition, avec Chase Twichell de l’Ausable Press, Dennis Maloney de la White Pine Press, et d’autres participants qui seront annoncés plus tard.

    Alfred Dallaire Memoria
    10$/8$ Durée
    L’animateur sera annoncé plus tard

  • 14 h 00 – Oublie les mots ! Poésie zen en traduction (75 minutes)
    Une conférence-discussion avec Red Pine, David Hinton, Peter Levitt, Dennis Maloney et Stephen Addiss.

    Nos invités poètes et traducteurs discuteront de la façon dont le sens du langage zen est traduisible : s’il peut réussir à donner un sens au-delà des mots et si ce sens change lorsqu’il est introduit dans une nouvelle culture et une nouvelle langue. Est-ce que la traduction peut être une pratique zen : est-ce que “oublier les mots” est quelque chose qui peut se produire durant le processus de traduction ? Le traducteur est-il « celui qui a oublié les mots » ?

    Alfred Dallaire Memoria
    10$/8$ Durée
    Animatrice : Erín Moure

  • 15 h 30 – Le festival lancement multi-livre (90 minutes)
    Courtes lectures tirées de nouveaux ouvrages par Stephen Addiss, David Hinton, Peter Levitt, Dennis Maloney, Red Pine, Seido Ray Ronci, et par Enpuku-ji Press, la collection du festival 2007, les mots n’ont aucun sens, par Darren Bifford, Nancy Ellen Miller et Myōkyō.

    Alfred Dallaire Memoria
    Gratuit Durée
    Animatrice : Geeta Nadkarni – CBC

  • 19 h 30 – Poésie : Mémoire et Dharma (75 minutes)
    Chase Twichell et Peter Levitt auront une conversation avec Professeur Hori sur la façon, dans la poésie zen, dont nous traitons la non-dualité et la manifestation directe tandis que tant de poésie zen fait référence à la mémoire. Chase et Peter feront des lectures de leurs ouvrages.

    Alfred Dallaire Memoria
    15$/12$ Durée
    Hôte : Professeur Victor Sōgen Hori

    *With the financial assistance of the Canada Council through the Writers’ Union of Canada

Dimanche 8 mars

  • 7 h 00 – Zazen (60 minutes)
    Enseignement Zen et méditation. Les portes ouvriront à 6 h 45

    Studios Lyne St-Roch
    Gratuit Durée

  • 11 h 00 – Pièges et trappes : Arts visuels et poésie (180 minutes)
    Un brunch littéraire intime avec des présentations par Stephen Addiss du haiga, une forme de poème/peinture et par Shin Yu Pai de son travail de traduction en termes de langages visuels/textuels.

    Soupesoup Old Montreal
    20$/15$ Durée
    Hôtesse : Myōkyō, Abbesse du Centre Zen de la Main
    Réservation obligatoire